Sat Sandarbhas

idaṁ tu te guhyatamaṁ

pravakṣyāmy anasūyave

jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ

yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt

I shall teach you, who are devoid of envy, this most secret knowledge [of devotion] along with the means of its realization, knowing which, you will become free from the inauspiciousness of conditional existence.
(Bhagavad Gitā 9.1)

From the traditional Indian perspective, Vyāsa is the complier of the Vedas and he himself wrote the explanation of Vedānta in the Bhāgavata Purāṇa. Therein he establishes that the Absolute Truth is indeed a person. Śrī Caitanya Mahāprabhu revaled that the Śrīmad Bhāgavatam is the natural and authoritative commentary on the Vedānta-sūtras. Śrī Jīva finds support for this in scripture. Being composed in Sanskrit, Śrīmad Bhāgavatam is prone to interpretation. Hence the need arose for a thorough analysis that could resolve the thorny issues of interpretation. For this purpose, and to synthesize the message of the entire gamut of Vedic literature, Jīva Gosvāmī wrote the Ṣaṭ Sandarbha.

Through the Ṣaṭ Sandarbhas, Śrī Jīva Gosvāmī has provided the Gauḍīya Vaiṣṇava School with a clear identity on a par with those of Śrī Rāmānujācārya, Śrī Madhvācārya, and others. He drew freely from the entire heritage of Vaiṣṇava philosophical thought available to him. Śrī Jīva wrote no important conclusion without supporting scriptural references, and yet his conclusions are not mere repetitions, but bear the mark of originality and deserve independent consideration. They are widely acknowledged within the Gauḍīya Vaiṣṇava tradition as Jīva Gosvāmī’s philosophical magnum opus.

The original name of the Ṣaṭ Sandarbha was Bhāgavata Sandarbha, indicating that it is an exposition and analysis of the essential message of Śrīmad Bhāgavata Purāṇa. In this work, Śrī Jīva offers a comprehensive and exhaustive analysis of Śrīmad Bhāgavatam, and concludes the highest feature of the Absolute is a personal God. Jīva Gosvāmī’s Sat Sandarbhas consist of six parts, each delving into a different aspect of the Bhāgavatam philosophy.

First is the Tattva Sandarbha, which has two divisions. In the first division, Śrī Jīva sets forth the pramāṇas, or the epistemology of the personalist school. Here he tackles such questions as: What are the means of attaining knowledge? And, what is the evidence or proof in support of those means? In the second division he gives the prameya; that is, he explains the object to be realized by knowledge.

In the second book, Bhagavat Sandarbha, Jīva Gosvāmī speaks about the Bhagavān, His abode, and His associates. He demonstrates with conclusive evidence that Bhagavān is the complete and indivisible Absolute Reality and that all other manifestations are dependent on and thus inferior to Him.

In Paramātma Sandarbha, Śrī Jīva tells of the three manifestations of Bhagavān’s Immanent Being and describes how the Immanent Being is related with each individual self in the material world. Śrī Jīva also describes māyā, or the external potency of God.

In Kṛṣṇa Sandarbha, he shows that the form of Kṛṣṇa is the original form of Bhagavān and explains why He is the object of loving devotional service. Then, in the Bhakti Sandarbha, Śrī Jīva establishes the path of devotion as the sole means to direct God realization. Finally, in Prīti Sandarbha, he analyses prema-bhakti, devotional service in pure love of God, and shows how it is the supreme goal of life for all living beings.

Thoughts and Reflections

"The Ṣaṭ Sandarbhas were the first works I studied under my Guru Maharaja. The memories of that amazing experience are locked in my heart. Guru Maharaja always lamented about the neglect of the Sandarbhas by the Gauḍīya Vaiṣṇavas. He stressed that without studying them, one would not know the philosophy of Mahāprabhu. Just by studying these works, one is transported to another world. I received the inspiration from Guru Maharaja to present the Sandarbhas to the English speaking world and also to found Jiva Institute, a place where students can come and study Śrī Jīva’s and other Gauḍīya’s works."

Satyanarayana Dasa

Director, Jiva Institute of Vaishnava Studies

“The Sandarbhas of Śrī Jīva Gosvāmin represent the highest exegetical and philosophical theology of the Gauḍīya Vaiṣṇava school. Satyanārāyaṇa dāsa Bābā is uniquely positioned to translate them since he was trained by the 20th century's most prolific and knowledgeable Gauḍīya Vaiṣṇava scholar, Śrī Haridāsa Śāstrī, whose published editions and Hindī translations and commentaries of Gauḍīya works are well known to all scholars of the tradition. Satyanārāyaṇa brings a sensitivity to academic discourse, having taught at a number of American and European universities, as well as a seasoned understanding of Indian logic, grammar, hermeneutics, and poetics, all of which Jīva draws upon in his Sandarbhas. This first installment, the Bhagavat Sandarbha, will surely be a welcomed and widely used text by Krishna devotees, Indologists, and scholars of Indian religion in general.”

Jonathan Edelman

Professor of Religion, Mississippi State University

“Gaudiya Vaishnavism is one of the most important traditions to emerge in devotional Hinduism, and is primarily responsible for the eruption of Krishna devotion that spread across especially the North of India in the 16th century. Despite being a grass roots movement, the school has deep scholastic roots in the Vedanta tradition and larger philosophical landscape of its time. This philosophical basis is encapsulated in the six-volume Sandarbha treatise written by Jiva Gosvamin, the primary theologian of the tradition. Satyanarayana Dasa's rendition of the Bhagavat Sandarbha, to be followed by the remaining volumes, combines superb Sanskrit and hermeneutical skills with academic standards of scholarship. This volume will be well received by all scholars and students of Vedanta and devotional Hinduism.”

Edwin F. Bryant

Professor of Hindu Religion and Philosophy, Rutgers University

Jiva Gosvami

Jīva Gosvāmī

Śrī Jīva Gosvāmī (1513-1608), was the youngest of the Six Gosvāmīs of Vrindavan and nephew of the two leading figures, Rūpa and Sanātana Gosvāmīs. He was an unusually brilliant student from childhood and left his home in Bengal at young age to study in Navadvīpa and Benares, where he mastered the six orthodox systems of Indian philosophy before arriving in Vṛndāvana.

Jīva Gosvāmī is one of the most preeminent scholars and saints of Vedānta Philosophy and a very prolific writer. Around 20 books on Indian philosophy and science (see below) are attributed to him, some of them voluminous, dealing with almost all the branches of Vaiṣṇava literature. It is he who systematized the teachings of Lord Caitanya and gave shape to the Gauḍīya Vaiṣṇavism school on par with other Vaiṣṇava schools, such as those founded by Śrī Rāmānujācārya, Nimbarkācārya, Madhavācārya and Vallabhācārya. Of all his works, the Ṣaṭ Sandarbhas, along with its auto-commentary Sarva-saṁvādinī, are well known for their deep analysis and systematic elaboration of the entire theology and philosophy of Gauḍīya Vaiṣṇavism.

Besides writing extensively, Śrī Jīva Gosvāmī established one of the seven major temples of the town— Rādhā-Dāmodara, and was an accomplished teacher of the top students. Widely regarded as the highest authority of Vedānta in his time, he also spent considerable time receiving pilgrims from around India and excavating the holy places of Vṛndāvana.

Works

1. Ṣaṭ Sandarbha

2. Sarva-saṁvādinī

3. Śrī Harināmāmṛta-vyākaraṇa

4. Śrī Bhakti Rasāmṛta-śeṣa

5. Mādhava-mahotsava

6. Śrī Gopāla-virudāvalī

7. Sūtra-mālikā

8. Dhātu-saṅgraha

9. Gopāla-campū (in two parts)

10. Rādhā-kṛṣṇa-arcana-dīpikā

11. Śrī Rādhā-kṛṣṇa-kara-pada-cihna

12. Krama Sandarbha

13. Laghu Vaiṣṇava-toṣani

14. Gāyatrī-vivritti

15. Gopāla-tāpanī-ṭīkā

16. Brahma-saṁhitā-ṭīkā

17. Bhakti-rasāmṛta-sindhu-ṭīkā

18. Ujjvala-nīlamaṇi-ṭīkā

19. Bhāvārtha-sūcaka-campū

Sat Sandarbhas - Downloads

  • The Language of Transcendence

    Bruce Martin


    Download

Book 1 - Śrī Tattva Sandarbha

A literary work that discloses the confidential meaning of a subject or book, incorporates its essence, explains the superiority of the subject, and elaborates its various meanings, is called a Sandarbha in Sanskrit. The Ṣaṭ Sandarbhas are six books by the great Vaiṣṇava philosopher and theologian, Śrī Jīva Gosvāmī, who is one of the main proponents of the Gauḍīya Vaiṣṇava school of bhakti.

The original name of the Ṣaṭ Sandarbhas was Bhāgavata Sandarbha, indicating that it is an  exposition and analysis of the essential message of Śrīmad Bhāgavata Purāṇa and a systematic and complete synthesis of Vedānta. Consequently, the highest benefit to the reader can be had by studying these six books in consecutive order as intended by him.

The first book of Ṣaṭ Sandarbha, the Tattva Sandarbha, serves as an introduction to the complete work. This book can be divided in two parts; namely, pramāṇa and prameya. The first part deals with the highly essential topic of epistemology (pramāṇa), or the means of valid knowing, without which nothing conclusive can be determined. In this section, Jīva Gosvāmī establishes the Bhāgavata Purāṇa as the basis of discussion of Reality, for it evolved from, or is identical to, the vision of Reality disclosed in Vyāsa’s in the supra-cognitive state samādhi. This is significant, for it implies not only that the Bhāgavata Purāṇa is a textual revelation providing valid knowledge about Reality, but that it also bestows direct visioning capacity as disclosed to Vyāsa himself. Furthermore, it is not only the means of valid knowing but it is the supreme knowable (prameya), being non-different from the ultimate Truth, Svayam Bhagavān.

The second part of Tattva Sandarbha deals with the knowable (prameya). In keeping with the epistemological view already established in the first part, the determination of the knowable is not arrived at through logical analysis but through direct revelation to Vyāsa in samādhi. The knowable is thus unmistakably shown to be Svayam Bhagavān, who is inclusive of diverse potencies.

Previously this knowledge was locked in Sanskrit and thus inaccessible to most readers. Satyanarayana Dasa has translated the entire text into English with elaborate commentaries on Jīva Gosvāmī’s often terse passages.

Jīva Gosvāmī’s Sandarbhas take the beginner by the hand, guiding him or her to the ultimate goal of prīti, or divine love. They have served practitioners for centuries and represent a thoroughly tested and validated body of evidence. Jīva Gosvāmī wrote the Sandarbhas specifically for those who aspire to enter the relation of transcendental service to Bhagavān in love. Satyanarayana Dasa’s commentaries have been written with that goal in mind.

The entire book has been reorganized into topical divisions in exact accordance with Jīva Gosvāmī’s overall view. This master plan can be readily accessed from the Contents, which serves as a map to help guide the reader through the book. This edition of Tattva Sandarbha is indispensable to grasp the methodology of Jīva Gosvāmī and the map of Reality he has provided throughout the Ṣaṭ Sandarbhas.

In Śrī Tattva Sandarbha, Satyanarayana Dasa has translated the entire Sanskrit text, which is rendered in the original Devanagari script, and has given commentary on each section.

View print in Store

View ebook in Store

Book 1 - Downloads

Book 2 - Śrī Bhagavat Sandarbha

In the first volume of the Ṣaṭ Sandarbha, namely, the Tattva Sandarbha, Śrī Jīva Gosvāmī first establishes the Vedic sound revelation known as Śrīmad Bhāgavata Purāṇa as the means of valid knowing of Ultimate Reality.

The Bhagavat Sandarbha is the second book of this anthology. In this volume, Śrī Jīva builds on the overview provided in Tattva Sandarbha to elucidate on, in explicit detail, the nature of that nondual Reality. He covers the topic of ontology, or sambandha-jñāna, knowledge of Reality as the nondual Absolute, which finds its highest completion exclusively in Bhagavān, the transcendent personal Absolute. The one indivisible total Reality is referred to primarily by the names Brahman, Paramātmā and Bhagavān.

These three different names refer to the exact same Reality but as seen from different points of view. When that Reality is intuited as unqualified being, it is known as Brahman; when realized as the Immanent Self, it is known as Paramātmā; and when directly apperceived as the trans-conventional Person inclusive of all opulence and potency, it is known as Bhagavān. He is the most complete manifestation of nondual Reality, inclusive of Brahman and Paramātmā.

The potencies of Bhagavān are broadly divided into three categories: intrinsic, extrinsic and intermediary. The intrinsic potency is that which belongs to, or is identical with, His essential being (svarūpa). It is conscious by nature and beyond the material guṇas. The extrinsic potency, also known as māyā, is inert and external to His svarūpa, being constituted of the guṇas. It is activated by and functions under the control of Bhagavān’s own self-expansion as the Immanent Self, Paramātmā. The intermediary potency refers to the conscious living beings (the jīvas), who are compared to rays or particles of the self-luminous all-pervading Sun, i.e., Paramātmā.

Bhagavān is inconceivable in all respects. No one knows where, how, to what extent, or when He expands His intrinsic potency and enacts His divine play within the cosmos. He is all-expansive (Bhūman), with unlimited forms included within His own form.

Jīva Gosvāmī elaborates in a breath-taking manner the trans-conventional nondual nature of Bhagavān, who can be only known through the Vedas. He provides a deep analysis of Bhagavān’s name, form, actions, and attributes, which are all transcendental. They spring from His essential nature and are thus diametrically opposed to their material counterparts. His names are distinct from ordinary sound, being themselves the very cause of the cosmos consisting of material elements.

In Śrī Bhagavat Sandarbha, Satyanarayana Dasa has translated the entire Sanskrit text, which is rendered in the original Devanagari script, and has given commentary on each section.

View print in Store

View ebook in Store

Book 2 - Downloads

  • List of Main Verses

    The Editors


    Download

Book 3 - Śrī Paramātma Sandarbha

Among the four Sandarbhas that delineate the knowledge of sambandha, Paramātma Sandarbha is the most important because it analyzes the nature of the self and its conditioning by maya. We have to begin where we stand at present. Without this knowledge, we cannot know in which direction to move, even if we are clear about the destination.

Some spiritualists are of the opinion that it is enough to know the process and goal. This situation can be compared to a person lost in a forest, who knows his destination but does not know which direction to take. Without knowing our present condition, we cannot become clear about the process. For this reason, Sri Jiva Goswami has explained sambandha in the first four Sandarbhas, the present volume being the third in this series. Thus, Paramātma Sandarbha is crucial to imbibe the knowledge of sambandha, and every serious practitioner should study it carefully. The truths contained in this book can uproot many of the common misconceptions that may be lurking in our minds, sometimes even without our being aware of them. Among these misconceptions, the most troublesome are those that are akin to radical nondualism. Even Vaisnavas on the path of bhakti can be subject to such pitfalls.

Here a list of the essential points discussed in this volume:
• The difference between the Paramātma and Bhagavān manifestations of tattva.
• The three primary manifestations of Paramātma and their functions.
• The difference between the terms jiva and atma.
• The inherent nature of the atma.
• Maya and its various functions.
• The relationship between maya and the jiva.
• The mystery behind the bondage and release of the jiva.
• The dynamics involved in the evolution of the cosmos.
• Examination of the nature of the world as real or unreal
• The intent behind the acts of creation, sustenance, and dissolution of the cosmos.
• Exploration of the question as to why God does not relieve the suffering of humanity.
• The unbiased nature of God.

In Śrī Paramātma Sandarbha, Satyanarayana Dasa has translated the entire Sanskrit text, which is rendered in the original Devanagari script, and has given commentary on each section.

View print in Store

View ebook in Store

Paramātma Sandarbha is the most philosophical of the Six Sandarbhas, and it demands focused attention and an unbiased attitude on the part of the reader. Anyone who is willing to take up this challenge will reap rich benefits from Sri Jiva’s profound knowledge and unique insight into the above subjects. From my lifetime of study of the systems of Indian philosophy, I am unaware of any other book that so lucidly explains the nature of atma, Paramātma, maya, and the cosmos (jagat). My commentaries are based upon my studies of the book under my Gurudeva. I share them with my readers and trust that they will benefit from them on their spiritual journey, as I did on mine.

Satyanarayana Dasa

Book 3 - Downloads

Book 4 - Śrī Kṛṣṇa Sandarbha

Within the entire gamut of Vedic literature, Śrī Kṛṣṇa Sandarbha stands out as a unique and brilliant investigation into the constitutional being of Svayaṁ Bhagavān. Who or what Bhagavān actually is in His own identity is not at all clear to people in general and also to the majority of spiritual practitioners. Prior to discussing Bhagavān in general in Bhagavat Sandarbha and Svayaṁ Bhagavān in particular in this fourth volume, Śrī Jīva Gosvāmī laid the foundation for an existentially grounded inquiry in the first volume itself, by making evident the primordial and fundamental nature of the Reality (tattva) to be investigated. After first defining Reality as nondual consciousness with reference to the famous vadanti verse (SB 1.2.11), he proceeded to explain how the One Nondual Absolute is self-disclosed as Bhagavān to the devotees, as the Immanent Self, Paramātmā, to the yogīs, and as unqualified Brahman to the jñānīs.

In spite of this elaborate and systematic investigation, the ownmost identity of Bhagavān in His essential being and highest completion had not yet been addressed. This is an essential prerequisite for establishing the optimal orientation of being in regard to Bhagavān, which determines the nature of the abhidheya, or the means undertaken to realize Him directly. To address this predicament, Śrī Jīva Gosvāmī wrote Kṛṣṇa Sandarbha.

Establishing Kṛṣṇa as Svayaṁ Bhagavān is the principal theme of Kṛṣṇa Sandarbha. This is also one of the chief distinctive features of the Gauḍīya School of Vaiṣṇavism. Although it contravenes the popular belief of Hindu indologists, this understanding is crucial for the highest type of devotion, uttamā-bhakti, known as rāgānugā. Śrī Jīva Gosvāmī thus endeavors to dispel any doubts in this regard. This is his unique contribution to Hindu theology.

In Śrī Kṛṣṇa Sandarbha, Satyanarayana Dasa has translated the entire Sanskrit text, which is rendered in the original Devanagari script, and has given commentary on each section.

View print in Store

View ebook in Store

Book 4 - Downloads

  • Śrī Kṛṣṇa Is Svayaṁ Bhagavān (anu. 28)

    The Editors


    Download

The Translation Team

Satyanarayana Dasa

Chief Editor and Translator

Satyanarayana Dasa, born in 1954, was drawn to the spiritual traditions of his home country India since his childhood. After receiving a postgraduate degree in 1978 from IIT Delhi and working in the United States for four years, he returned to India. There he studied the formal systems of Indian philosophy known as Ṣaḍ-darśana under the direct guidance of his guru Śrī Haridāsa Śāstrī Mahārāja and Swami Śyāma Śaraṇa Mahārāja.

This education was taken up in the traditional manner for more than 25 years, while he dedicated himself as a practitioner of bhakti yoga. In 1991 he accepted the traditional Vaiṣṇava order of renounced life, bābājī-veṣa. His main focus has been with the works of Jīva Gosvāmī, particularly on translating the Ṣaṭ Sandarbhas, into English and commenting on them. He also earned four śāstric degrees, and received both a law degree and a PhD in Sanskrit from Agra University.

Satyanarayana Dasa is the director of the Jiva Institute of Vaishnava Studies in Vrindavan, India. He is a visiting professor at Rutgers, the State University of New Jersey. In 2013 he was honored by the president of India, Pranab Mukherjee, for his extraordinary contribution in presenting Vedic culture and philosophy, both nationally and internationally.

Navadvipa das

Editor and Collaborator

Navadvipa das (Bruce Martin) has been an avid student and practitioner of Devotional Vedanta for the last thirty-five years. He has lived in India since 1990 where he studied Sanskrit, Hindi and Bengali. He has been involved in the translation and editing of ancient Gaudiya Vaishnava texts for the last twenty years.

His principal concern in this endeavor has been in trying to bring out the significance of such works for a modern audience. In order to do so, he felt it essential to be in touch with the widest possible array of knowledge systems in general and wisdom traditions in particular, so as to identify the most essential points of correspondence. Toward this end, he has devoted years of study to multiple disciplines, including world religion, mythology, transpersonal psychology, eastern and western philosophy, science and culture, linguistics, and holistic healing systems, including Qigong, Ayurveda and Reiki. He lives with his wife, Suniti, in the mountain resort of Manali, Himachal Pradesh.

Jagadananda Das

Editor and Collaborator

Jagadananda Das, a.k.a. Jan K. Brzezinksi (b. 1950), joined ISKCON in Toronto, Canada, in 1970 and was initiated by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. In 1979, he joined the son and disciple of Srila Bhaktivinoda Thakur, Lalita Prasad Thakur from whom he took dīkṣā and vairāgya (bābājī veṣa) and was given the name Jagadānanda Dās Bābājī. For the next five years he studied the literature of the sampradāya in Nabadwip and was given the title Bhakti-śāstrī in 1982.

In 1985, he took courses in comparative religious studies and the history of religions at McGill University in Canada, getting top honors. In 1988 he was awarded the Commonwealth Scholarship to study for his doctorate at the School of Oriental and African Studies. In 1992 he was awarded a Ph.D. in Sanskrit Literature, the subject of which was the Gopāla-campū of Śrīla Jīva Goswāmī. In 2007, he returned to India where he taught Sanskrit and studied yoga meditation at Swami Rama Sadhaka Grama in Rishikesh. Since 2010 he has been living in Vrindavan where he has been working with Satyanarayan Dasa on translating and editing the Sandarbhas.

Jagadananda Das is the editor of Gaudiya Grantha Mandir and Vrindavan Today